sem dó ou piedade

Tenho pena de quem convive ou já conviveu comigo.

Transformo qualquer evento em história, qualquer pessoa em personagem, qualquer sentimento em texto, manuscrito. Mágoa não me apetece, não consigo escrever sobre dor. O que me move é algo inesperado, uma situação nova, ou mesmo a raiva que sinto - às vezes de mim, às vezes do outro. É transformar essa raiva em palavra. O que me move é observar, de longe, o comportamento de um e de outro, um olhar desconfiado e distante, uma alteração de prosódia; aquilo que não se fala, mas que os gestos teimam em dizer. Assim me sinto ironicamente feliz, tranquila.

Como agora, que estou terminando um conto sobre um ex-futuro-personagem. E já começando outro, sobre a mesma pessoa.

Talvez essa seja a minha forma de expurgar tudo de nocivo que ficou dentro de mim. Talvez esse seja o meu jeito de exorcizar qualquer sentimento-fantasma, bom ou ruim, que possa ter restado. Ou, de repente, esse é o meu modo de ver o mundo; não sei.

(...)

Antes, eu me censurava: "não, não posso escrever sobre fulano!". Hoje, não ligo mais. Já não tenho mais critérios.

ele não sabe (mas deveria saber)

Tenho um ex-namorado, e ainda somos amigos*. Conversamos regularmente, muito de vez em quando nos encontramos para um café (eu) ou para uma cerveja (ele). Ele sabe da minha vida, e eu sei da vida dele. O que ele não sabe, mas deveria saber, é que ele me ajudou em um momento muito, muito difícil.

Foi numa dessas conversas bobas de sábado à tarde que eu, bem diretamente, perguntei se ele estava feliz, e ele, ao responder que sim, me perguntou o que me trazia felicidade. Naquele momento eu vi o quanto estava infeliz. Miserable, na verdade... Fazia quase nada do que eu realmente gostava, e todo o resto não me dava qualquer alegria.

Ele não sabe, mas aquela conversa me ajudou a ver claramente a minha própria infelicidade, o vazio que havia em mim. De certo modo, aquela conversa me ajudou a largar o mestrado (com bolsa tipo I da CAPES), a carreira acadêmica, e muitas, muitas portas abertas. Um futuro promissor, porém, infeliz. Troquei tudo isso por um pouco mais de peace of mind, e em nenhum momento me arrependo da escolha que fiz.

Um dia conto isso a ele. Em qualquer outra conversa de sábado à tarde, talvez.


* ex-namorados nunca são realmente amigos. e nunca serão apenas amigos. se o fossem, não haveria uma palavra exclusiva para denominá-los. ex-namorados são uma categoria à parte. after all, depois de tanta briga e de tanto amor, entre outras coisas, não dá para dizer que o que fica é só amizade. mas isso é outra história.

the hobo club

Hoje de manhã fui correr no parque (como eu fiquei um tempo parada, minha corrida matinal foi mais caminhada do que qualquer outra coisa. Mas vamos lá).

Eu gosto muito de correr no parque. Prefiro me adaptar aos horários do Parque Municial a andar na Praça da Liberdade. Primeiro porque andar ou correr cercada de carros nunca me atraiu muito. Segundo porque o parque é maior e mais diversificado. Eu canso muito rápido das coisas e das pessoas - dar uma volta inteira na praça e me deparar com a mesma pessoa a cada 5 min não é pra mim.

E devo dizer que depois do verde (árvores, lagos, plantas), é da diversidade do Parque Municipal que eu gosto mais. Adoro passar pelos velhinhos andando ou lendo jornal, sozinhos ou acompanhados, por gente fazendo tai-chi, homens bonitos jogando tênis, crianças andando com os pais, gatinhos fofos adotados pela administração do parque, mendigos.

Os mendigos são as pessoas que mais me intrigam. São totalmente na deles, como se estivessem em um mundo à parte. Conversam entre si como se fizessem parte de um clube super exclusivo - the hobo club. Têm aquele semblante calmo, meio blasé, meio "tô nem aí". Vai ver é porque realmente não estão ligando para nada ou ninguém. E eles meio que moram ali no parque, é a casa deles.

É por essas que eu não gosto de academia.
Prefiro correr ao lado dos mendigos.

acceptance speech

Há horas em que eu gostaria de ser diferente, e é aí que eu vejo o quanto essa coisa de aceitação é difícil. Aceitar nossos próprios limites, aceitar nossas dificuldades, defeitos, preconceitos, mágoas, raiva, ressentimentos. Aceitar nossa inteligência, aceitar nossas preferências, nossas qualidades, nossa história e nossas origens, nossas diferenças. Entender. Entender é fácil. Aceitar é que é difícil.

Aceitar que um relacionamento não está dando certo, que uma pessoa querida te faz mal, aceitar obrigações, aceitar que - ei, você! o tempo tá passando... - a vida adulta chegou. Aceitar a realidade de pagar as próprias contas, lavar as próprias roupas, almoçar só; não viver se escondendo na sombra de nada ou de ninguém.

Ontem me peguei pensando sobre isso, sobre aceitação. E me bateu uma vontade enorme de escrever... Porque é isso que eu faço, e é isso que me define, ainda que leve e distantemente. E é então que eu vejo o quanto a vida seria muito mais fácil se eu fosse diferente de mim, mais parecida com todo mundo. Se eu gostasse das coisas que todo mundo gosta, se eu tivesse os mesmos planos, os mesmos anseios, as mesmas vontades que as pessoas da minha idade têm.

Mas esse não é o caso, e por mais que uma minúscula parte de mim queira o que todos querem, são os 80% restantes que contam, que me guiam. Essa é a grande parcela que me move. E isso, em alguns momentos, me angustia, me deixa triste. Por que eu sei que, na verdade - por mais que digam o contrário -, há um lugar para cada pessoa nesse mundo. Talvez o meu lugar seja mais longe, mais difícil de achar.

O "todo mundo" em mim parece muito pequeno para o mundo lá fora.

conversas no elevador

Lá estou eu, feliz da vida, pronta para plugar meu mp3 (e me separar do mundo à minha volta), quando o elevador pára no 13 e entra uma velhinha. Depois do usual "oi, bom dia", ela, super feliz também, pronta para a sua corrida matinal, diz:

- seu óculos é de camelô?

Eu, bem séria, e com toda a minha educação, tento (sem sucesso) segurar minha indignação, afinal, ela tem o direito de perguntar. E eu, o direito de responder:

- não, não...! paguei caro neles! ... mas os seus são lindos também.

GENTE, EU NÃO PAGUEI UMA NOTA PRETA EM OVERSIZED SUNGLASSES PARA OUVIR ISSO, NÉ!

Por falar em sofrer em Paris, outro dia fui ver Um Lugar na Platéia.

Acho que vou ter que concordar com o Pedro.
Prefiro ser rica e infeliz, e sofrer em Paris.

Aliás, para morar em Paris eu não exigiria muito. Poderia morar como a personagem do filme - trabalhar como garçonete, servir café, jantar vinho... e assistir a concertos de música clássica todos os dias.

Muito, muito bom.

note to self

Elisa, roupa a gente escolhe um dia antes, para não ter que ficar se debatendo igual peixe fora do aquário, tentando descobrir que modelo fica melhor.
Aprenda.

sofrer em Paris

(...)

Pedro: É. Bom, ainda tenho uns 3 ou 4 meses pra me decidir, acho.
Elisa: pense bem...
Elisa: e procure algo que atenda as suas necessidades financeiras e pessoais...
Elisa: pq ser pobre é um saco, e ser infeliz é pior
Pedro: Hahahahaha
Pedro: Acho pior ser pobre, sério.
Pedro: Porque dinheiro não traz felicidade, mas te ajuda a sofrer em Paris.
Elisa: AHAHHAHAHAHAHHA
Elisa: ADOREI

E adoro esse menino.

Fui ver No Reservations outro dia.

É bonitinho, engraçadinho, bem escrito, bem filmado, tem lá a sua dose de clichê (é uma comédia romântica com Catherine Zeta-Jones, algum senso comum é mandatório), mas os pratos são lindos e dão fome (leve seu lanche), a trilha sonora é do Philip Glass (The Hours) e além de Aaron Eckhart, de quem sou fã desde Thank You for Smoking e Conversations With Other Women, Sem Reservas traz também Abigail Breslin, a menininha de Little Miss Sunshine.

O filme é bom (vale 1/2 entrada de quarta-feira), mas não é disso que quero falar. O que realmente me chamou a atenção foi ver como a menininha de Little Miss Sunshine tá crescendo. Sinceramente espero que ela não se torne uma coke-head como a Lindsay Lohan (alguém se lembra de The Parent Trap?), ou um Macaulay Culkin da vida. Seria uma pena.

E grande parte do filme me fez pensar no meu cabelo e em como eu estou parecendo uma 12-year-old girl com esse corte. Me senti péssima.

Para terminar, HAVIA UM BEBÊ no cinema, na fileira de trás. Sabe aquele barulhinho que bebê faz e a gente imita como "gut, gut"? Então. Era isso. A cada 15 min...
Gente, recém-nascidos podem ir ao cinema? Recém-nascidos vão ao cinema???

Deveria entrar para o Guinness.

- pai, vamos levar o lixo pra reciclar.
- tá, deixa só eu ver essa mágica.

meu pai assiste a shows de mágica. na record.

(meu mundo acabou)

WTF???

Today's fortune:
Sell your ideas - they are totally acceptable

coisas que só o Orkut faz... alguém entende?

insomnia

2:53 - Eu não sei o que vocês fazem quando têm insônia, mas gostaria de saber. Como insônia não é uma constante na minha vida, thank God, ainda estou para descobrir como lidar com a coisa.

Então, vamos ao Wikipedia descobrir alguma coisa, já que Lady Murphy não ajuda e exatamente hoje o Brasil não joga às 3h.

1. Há três tipos de insônia: temporária, aguda e crônica. Transient insomnia would be my case.

2. Causas: várias, leia tudo aqui, se quiser. Anxiety would be mine.

3. Vocês sabiam que vários tipos de "zepam" tratam insônia? Temazepam, diazepam, lorazepam, flurazepam, nitrazepam. Adoro a pronúncia de lorazepam em inglês. Escute aqui.

3:25 - Fiz toddy, e como isso não resolveu meu problema, fui ler blogs. Descobri o dela (só pode ser a Marcela, amiga da Mi e freqüentemente abduzida por pão de queijo; a única Cela que eu conheço). Adorei o blog, que vai ser devidamente adicionado, mas pelamordedeus me digam o que é isso: http://www.youtube.com/watch?v=KfLwRpz_MGU.

AGORA É QUE NÃO DURMO MESMO.

recall

Este blog teve uma semana de test drive e antes mesmo de ser lançado já sofreu recall.

Explico: não estou satisfeita nem com o layout, nem com os posts, muito menos com o título ou a minha descrição, então resolvi tirar o veículo de circulação e fazer algumas alterações, assim, para não causar danos a ninguém.

top five

Por que eu terminei com meu (ex) namorado?

Hum, let's see...

1. ele fazia chantagem emocional.
"se você não ler o primeiro capítulo do meu livro, vou ficar muito triste".

2. ele era muito insistente.
email 1: "eu sei que você disse que essa semana não dá para ler, mas leia, por favor". email 2: "te mandei o restante do primeiro capítulo, assim você pode ler essa parte também". email 5: "você viu o email que eu enviei, com a segunda parte do primeiro capítulo?". email 8: "se você conseguir ler o primeiro capítulo ainda essa semana, me avisa". email 10: "não quero ser insistente, mas leia o primeiro capítulo, por favor... vou ficar muito feliz". email 11: "já leu, já leu? quero muito saber o que você achou".

3. não tínhamos assunto.
dia 1: "ei, e aí, como foi o trabalho? deu muitas aulas, fez muitas traduções?". dia 2: "como foi o seu dia, trabalhou muito?". dia 3: "meu dia foi muito cansativo, mas foi bom. fiz isso, isso e isso. como foi o seu?". dia 4: "como foi o trabalho hoje? e o seu dia?". dia 5: "ainda bem que o final de semana tá chegando... hoje foi assim, assim, assado. e pra você, como foi?".

4. ele não era autêntico. vivia de rótulos e de frases prontas.
"traduzir é trair".

5. EU NÃO ESTAVA APAIXONADA.


Ah, e eu NÃO terminei de ler o primeiro capítulo do livro dele, thank you very much.

preenchendo a descrição do blog

quem sou eu?

...às vezes nem eu mesma sei.

hoje, 14/08/09, estou me sentindo bem.
estudei, estudei, li um pouco e agora vou ao cinema.

nada, tchau.

some things never change

First it was Marilyn, then Paris, now finally Monet.

Não adianta. Algumas coisas não mudam. Uma pessoa é aquilo que ela é, ha ha.
Vou dizer que não prefiro arte a uma imagem moderna?, que não gosto de música clássica?, que não gosto mais de literarura clássica do que de contemporânea?
That would be lying hard.


Então escolhi The Bridge at Argenteuil para o meu quarto. Vai ficar em cima da minha cama, entre a cômoda e o armário ultra French que minha mãe reformou há alguns anos.
I'm very happy with my choice. ;-)

voa dinheirinho, voa...!

International Legal English (CUP, 2006) - R$188,00
Dicionário Visual Port-Ingl-Esp (QA Intl, 2007) - R$70,00
Conversas com Tradutores (Parábola, 2003) - R$22,00

TOTAL: R$280,00

E lá se vai mais uma parcela do meu salarinho... Fiz um acordo comigo mesma, antes de comprar os livros: esses seriam - serão! - os últimos. Como eu já havia feito um pedido de 4 livros de literatura, entre eles my beloved Molière, sei que mais uma fatia do meu ganho ainda vai para livros este mês. But then it's over. Já tenho dicionários demais, literatura demais, inglês demais. It's about time I took a break from shopping for books.

Eu trabalho na Savassi, e devo dizer que essa é uma região privilegiada. Não me refiro ao sentido já discutido (o que seria inteiramente verdadeiro, já que a Savassi é um bairro caro), mas sim aos recursos humanos empregados na região.

É muito homem bonito, gente. É homem bonito demais. É homem bonito a toda hora. Esqueçam essa coisa de gente feia desgovernadamente atravessando sinal, deixem de lado o péssimo senso estético do trabalhador comum (do corte de cabelo à escolha do sapato). Os homens da Savassi, devidamente engravatados ou não, saíram de catálogo. Você se senta em um café e de nada mais precisa - a vista está ali. Resolve dar uma volta e não são as lojas que realmente prendem sua atenção... Até nos ônibus da Savassi os homens são bonitos.

Por falar nisso, normalmente vou e volto a pé do trabalho. São uns 15 ou 20 minutos de caminhada pela Savassi. Faz bem ao coração.

recycle bin

Nove. Nove foi a quantidade de encartes publicitários que recebi com a Veja da semana. A maioria relacionada a esportes (lojas de tênis e artigos esportivos; academias de ginástica) ou supermercados - um do Extra e outro do Verdemar, supermercado chique de Belo Horizonte (e muito bom, por sinal... fazer o quê?).

Eu sinceramente espero que inciativas como estas sejam revertidas em leis contra postal junk mail. Para mim, é spam do mesmo jeito... and it's just bad for the environment.

hi, my name's Jen

Jennifer Aniston, Kansas City accountant and mother of two.










Kraft Foods Secretary of the Month, Nicky Hilton, Northfield, Illinois.

Mais aqui.

Austen @ Project Gutenberg

Para quem quiser ler Persuasion online: Project Gutenberg. Dá para ler o texto no próprio site, ou em um documento word. E neste link estão os principais trabalhos de Jane Austen (online book e audio book). Enjoy!